与中国的关联
尽管泰坦尼克号的悲惨遭遇有据可查,但船上八名中国乘客的经历却鲜为人知。由于其独特的种族视角和这些人坚韧不拔的精神,这一叙事显得与众不同。他们面对的不仅是令人痛心的灾难,还有系统性的偏见,这些偏见影响了他们的生存和之后的生活。
生存与损失的故事
1912 年,泰坦尼克号邮轮上有八名中国乘客。
他们经由纽约前往古巴,计划在那里加入货轮 “安纳塔 ”号成为水手。作为在世界各地工作的中国海员悠久传统之一,这些人在其雇主唐纳德轮船公司(Donald Steamship Company)的安排下乘坐三等舱(船票编号 1601,票价 56 英镑 9 先令)。他们的姓名和年龄是:
FANG L ANG, 17 CHANG CHIP, 32
LEN L AM, 23 CHEONG FOO, 32
LING HEE, 24 LEE BING, 32
LEE LING, 28 AH L AM, 37
他们共用两间船舱,在船上的一千多名乘客中,他们有着自己独特的故事,但大多已被人遗忘。
1912 年 4 月 14 日晚,泰坦尼克号撞上冰山后,这八个人面临着巨大的困难。Cheong Foo乘坐 13 号救生艇逃生,而Chang Chip、Ah Lam、Lee Bing和Ling Hee则乘坐 C 号折叠救生艇获救,这是最后下放的救生艇之一。
Fang Lang被发现紧紧抓住残骸碎片,被哈罗德-洛(Harold Lowe)警官的 14 号救生艇救起。
不幸的是,Lee Ling 和 Len Lam 落水遇难。据说,位于新斯科舍省哈利法克斯市( Halifax, Nova Scotia) 的 233 号墓地可能就是这两人中一人的墓地。
生存叙事中的种族偏见
泰坦尼克号灾难发生后,华裔幸存者的故事陷入了争议之中,这反映了当时的种族偏见。白星轮船公司总经理布鲁斯-伊斯梅(J. Bruce Ismay)也是一名幸存者,他对中国幸存者的指控之一是,中国幸存者将自己藏在救生艇上,以确保逃生。这种说法虽然没有事实根据(后来也被证明在逻辑上是不可能的),但却得到了媒体的追捧,并助长了对侥幸逃生的六人的诽谤。
泰坦尼克号之后的生活
对于这些幸存者来说,安全之旅并没有随着他们的获救而结束。与其他搭乘 “卡帕西亚号 ”抵达纽约的乘客不同,由于1882年歧视性的《排华法案》禁止华工进入美国,他们无法登岸。相反,他们被迫留在船上,并被直接转移到一艘驶往古巴的货船 “安纳塔 ”号上。
在 C 号折叠救生艇上获救的Chang Chip后来在伦敦上岸,1914 年,年仅 32 岁的他因呼吸道疾病死于肺炎。这引起了人们对1912年4月14日事件造成的挥之不去的身心伤害的疑问。
据说Lee Bing 最终定居加拿大,在安大略省经营一家小咖啡馆。加拿大的移民制度虽然有限制,但允许一些华人在一定条件下居留。
Fang Lang被普遍认为是在 20 世纪 20 年代以 “纸生仔 ”的身份进入美国的,他采用虚假身份来规避排斥性的移民法。这种重塑身份的行为说明了那个时代中国移民的坚韧和适应能力。
Fang Lang从未公开谈论过他在泰坦尼克号上的经历,甚至没有对家人说过,他将那一夜的秘密带入了坟墓。
文化意义
这些人的故事是一个关于生存和非凡的文化适应力的故事。作为泰坦尼克号上的中国水手,他们是支持 20 世纪早期贸易和商业的全球移民工人网络的一部分。他们的工作足迹遍布世界各地 -- 英格兰、古巴、法国、印度、香港,条件艰苦,经常遭遇种族主义和敌意。他们的旅程揭示了他们所面临的艰难困苦,以及华工对历史做出的重要贡献。
水手们的深远影响
几十年来,这些人的故事一直被忽视,被其他泰坦尼克号乘客的故事所掩盖。1997 年,詹姆斯-卡梅隆(James Cameron)执导的大片《泰坦尼克号》(Titanic)几乎为更多观众了解中国人的故事提供了一个机会。影片最初拍摄了一个场景,其灵感来自Fang Lang的戏剧性营救,表现了哈罗德-洛的小船将一名中国幸存者从水中拉出的场景,但最终被剪掉了。这个场景中,一个角色紧紧抓住一块漂浮的碎片,然后被拉到了安全的地方,据说这就是电影最终版本中罗丝幸存的由来。
历史学家和电影制片人最近的作品,如亚瑟-琼斯和史蒂文-施万克特拍摄的纪录片《六人帮》,让他们的声音得以彰显。分享他们的故事,是对他们勇气的尊重,也是对无数帮助塑造我们世界的外来务工人员所做贡献的尊重。
Fang Lang这首反映生存状况的凄美诗歌捕捉到了他们不屈不挠的精神:
天高海阔,波涛汹涌
一根木棍拯救了我的性命
三四个兄弟也在这里
擦干眼泪,大笑起来
他们的旅程提醒我们人类精神的力量,和需要认可那些不为人知的坚韧和生存故事的必要性。
与十二生肖的联系
蛇
伊娃-哈特(Eva Hart),生于 1905 年,是对泰坦尼克号缺乏足够的救生艇以及 1985 年发现泰坦尼克号后所有打捞尝试最直言不讳的幸存者之一。
马
Fang Lang,生于 1894 年,是前往古巴在一艘货轮上工作的八名中国水手之一。他被发现时紧紧抓住残骸碎片,后被哈罗德-洛的 14 号救生艇救起。
羊
1955年,沃尔特-洛德(Walter Lord)出版了《难忘今宵》(A Night to Remember)一书,这是第一部也是许多人认为最权威的关于沉船事件的描述。
猴
约翰-哈珀(John Harper)牧师,生于 1872 年,在泰坦尼克号沉没之前,他将女儿送上救生艇,自己随泰坦尼克号沉没。
鸡
1909 年,泰坦尼克号铺设龙骨。铺设龙骨仪式是这艘船建造过程中的第一项活动。
狗
约瑟夫-拉罗舍 (Joseph Laroche) 出生于 1886 年,是一名海地工程师。他和他的两个海地/法国血统的小女儿是泰坦尼克号上唯一的黑人乘客。约瑟夫在灾难中丧生,但他的妻子和女儿获救。
猪
维奥莱特-杰索普(Violet Jessop)出生于 1887 年,是白星轮船公司的一名女乘务员。她曾在三艘奥林匹克级邮轮上工作,在泰坦尼克号和不列颠尼克号沉没时幸存,1911 年奥林匹克号与霍克号相撞时,她也在船上。
鼠
约翰-雅各布-阿斯特 (John Jacob Astor)上校出生于 1864 年,是邮轮上最富有的人之一,他与怀孕的新婚妻子玛德琳同行。作为头等舱乘客,他在沉没时不幸遇难,据说当时他正帮助其他人登上救生艇。
牛
1985 年,罗伯特-巴拉德(Robert Ballard)博士发现了泰坦尼克号的残骸。他还发现了热液喷口,发明了遥控潜水器技术和潜水器,并发现了大量沉船残骸。
虎
华莱士-哈特利(Wallace Hartley),生于 1878 年,小提琴家,他带领乐队在轮船沉没时演奏音乐,帮助安抚乘客。他们的勇敢成为传奇,象征着尊严和牺牲。哈特利在灾难中丧生,当他的遗体被打捞上来时,他仍然穿着制服,拿着小提琴。
兔
莫莉-布朗(Molly Brown),生于 1867 年,被称为 “永不沉没的莫莉-布朗”,是一名在灾难中幸存的头等舱乘客。她以勇气闻名,帮助他人登上救生艇,并在 6 号救生艇上负责紧急救生工作, 敦促船员返回寻找幸存者。
龙
2012 年,贝尔法斯特泰坦尼克号向公众开放。作为一个世界级的旅游景点,贝尔法斯特泰坦尼克号通过沉浸式展览纪念泰坦尼克号的历史遗产,庆祝这个城市的造船传统,吸引了数百万游客,使贝尔法斯特的海滨重新焕发生机。